1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP17]

2
00:01:55,979 --> 00:01:56,979
Τι συμβαίνει;

3
00:01:59,619 --> 00:02:00,619
Σε χτύπησαν;

4
00:02:18,539 --> 00:02:19,539
Τι σου συμβαίνει;

5
00:02:23,739 --> 00:02:24,819
Ο κύριος Xu

6
00:02:26,100 --> 00:02:27,180
με προστάτεψε

7
00:02:27,419 --> 00:02:28,780
από τον ξυλοδαρμό,

8
00:02:29,259 --> 00:02:30,298
αλλά στο πνεύμα μου,

9
00:02:30,299 --> 00:02:31,780
μου έδωσε ένα συντριπτικό χτύπημα.

10
00:02:32,739 --> 00:02:34,018
Αυτό είναι φυσιολογικό.

11
00:02:34,019 --> 00:02:35,780
Ο κύριος Xu είναι ένας προικισμένος ομιλητής.

12
00:02:36,340 --> 00:02:39,418
Όταν διαπραγματεύεται με το άλλο μέρος,

13
00:02:39,419 --> 00:02:41,660
είναι σε θέση να εκμεταλλευτεί τη δική του
αδυναμίες του αντιπάλου.

14
00:02:42,220 --> 00:02:43,380
Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας;

15
00:02:47,859 --> 00:02:48,859
αποφάσισα...

16
00:02:50,620 --> 00:02:51,980
Πιστές λέξεις τρυπώνουν στο αυτί.

17
00:02:52,539 --> 00:02:54,180
Αποφάσισα να ακολουθήσω

18
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
Η συμβουλή του κυρίου Xu

19
00:02:56,259 --> 00:02:57,419
και εξοικονομήστε χρήματα πρώτα.

20
00:02:58,539 --> 00:02:59,539
Τι πιστεύεις

21
00:03:00,500 --> 00:03:02,020
για μένα που βγάζω τα προς το ζην από το τραγούδι;

22
00:03:02,180 --> 00:03:03,420
Για παράδειγμα, η παράσταση σε μπαρ

23
00:03:03,579 --> 00:03:04,579
ή κάνοντας ζωντανές ροές.

24
00:03:04,780 --> 00:03:06,420
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα με αυτόν τον τρόπο;

25
00:03:13,859 --> 00:03:14,699
Θέλω απλώς να πω ένα τραγούδι.

26
00:03:14,699 --> 00:03:15,699
Είναι τόσο δύσκολο;

27
00:03:15,819 --> 00:03:17,059
Αν θέλεις απλά να τραγουδήσεις,

28
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
δεν είναι πραγματικά δύσκολο.

29
00:03:18,299 --> 00:03:19,380
Αλλά αν θέλεις

30
00:03:19,739 --> 00:03:20,620
αφήστε το τραγούδι να είναι το μέσο σας

31
00:03:20,621 --> 00:03:21,780
βγάζοντας τα προς το ζην

32
00:03:22,060 --> 00:03:23,859
ή ακόμα και να θέλεις να πετύχεις κάτι,

33
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
είναι πραγματικά

34
00:03:26,780 --> 00:03:27,780
σκληρός.

35
00:03:29,019 --> 00:03:30,139
Ωστόσο, αυτό πιστεύω

36
00:03:31,739 --> 00:03:33,139
αρκεί να έχεις αποφασίσει

37
00:03:33,940 --> 00:03:35,380
και δεν φοβούνται τις προκλήσεις,

38
00:03:36,299 --> 00:03:37,299
τότε κάντε το.

39
00:03:39,660 --> 00:03:40,860
Εξάλλου, ζεις μόνο μία φορά.

40
00:03:55,780 --> 00:03:57,460
Είσαι πραγματικά ο καλύτερός μου σύντροφος.

41
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
Καλά.

42
00:04:00,100 --> 00:04:01,459
Αλλά δεν είναι η σχέση μας

43
00:04:01,460 --> 00:04:02,699
κινείσαι λίγο πολύ γρήγορα;

44
00:04:02,859 --> 00:04:04,180
Είναι η ώρα με γρήγορο ρυθμό!

45
00:04:04,620 --> 00:04:06,459
Εντάξει, εντάξει, τρως ένα μήλο,

46
00:04:06,460 --> 00:04:07,900
τρως ένα μήλο για να ηρεμήσεις το σοκ.

47
00:04:10,539 --> 00:04:11,819
Εντάξει, απλά κατάλαβε.

48
00:04:18,299 --> 00:04:19,515
[Όταν αλληλεπιδράτε με άλλους, ]

49
00:04:19,539 --> 00:04:21,835
[είναι σημαντικό να θυμάστε
να μπεις στη θέση τους.]

50
00:04:21,859 --> 00:04:22,859
[Μερικές φορές, ]

51
00:04:23,060 --> 00:04:24,300
[αυτό που αντιλαμβάνεστε ως καλοσύνη]

52
00:04:24,939 --> 00:04:27,059
[μπορεί να συναντηθεί ως
έλεγχος στο άλλο άτομο·]

53
00:04:28,379 --> 00:04:29,899
[αυτό που βλέπετε ως επιδίωξη των ονείρων σας]

54
00:04:30,100 --> 00:04:31,859
[μπορεί να τους φαίνεται σαν να τους χαζεύω;]

55
00:04:34,059 --> 00:04:35,100
[και τι θεωρείς...]

56
00:04:37,660 --> 00:04:38,900
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω,

57
00:04:40,260 --> 00:04:40,900
Xu Huaisong

58
00:04:40,901 --> 00:04:42,580
δεν σε σκέφτηκα καθόλου έτσι.

59
00:04:44,499 --> 00:04:45,660
Όχι μόνο δεν το πίστευε,

60
00:04:48,379 --> 00:04:49,780
αλλά νόμιζε ότι ήσουν χαριτωμένος.

61
00:04:52,140 --> 00:04:53,620
[Αυτό που νομίζετε ότι είναι ένα κοινωνικό ψεύτικο πάσο]

62
00:04:54,340 --> 00:04:56,180
[μπορεί στην πραγματικότητα να είναι αρκετά
αγαπητός στους άλλους.]

63
00:04:59,700 --> 00:05:00,979
Τι σκέφτεσαι, Ρουάν Γιου;

64
00:05:03,859 --> 00:05:05,460
Οι ικανότητές σας δεν είναι πολύ καλές.

65
00:05:06,780 --> 00:05:08,236
Ευτυχώς, τα ελαττώματα
μην κρύβετε τα πλεονεκτήματα.

66
00:05:08,260 --> 00:05:09,220
ομορφιά μου

67
00:05:09,220 --> 00:05:10,059
δεν έχει επηρεαστεί.

68
00:05:10,059 --> 00:05:10,499
Έλα,

69
00:05:10,500 --> 00:05:11,539
ξαναβγάλε με φωτογραφία.

70
00:05:11,820 --> 00:05:13,796
Πραγματικά το ξεπληρώνεις
καλοσύνη με αχαριστία.

71
00:05:13,820 --> 00:05:14,739
Ναι, ναι.

72
00:05:14,740 --> 00:05:15,978
Μη με βγάζεις φωτογραφία από κάτω.

73
00:05:15,979 --> 00:05:16,979
Ας ξεκινήσουμε.

74
00:05:18,859 --> 00:05:22,900
Ιπτάμενο φως των αστεριών

75
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
μετατράπηκε σε...

76
00:05:25,859 --> 00:05:26,939
Γεια σου σπουδαία συγγραφέα.

77
00:05:27,939 --> 00:05:28,939
Τι ηχογραφείς;

78
00:05:29,460 --> 00:05:30,020
Ι

79
00:05:30,021 --> 00:05:31,339
Εγγραφή λογαριασμού βίντεο.

80
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Του ζήτησα να ηχογραφήσει

81
00:05:32,341 --> 00:05:33,660
ένα βίντεο που τραγουδάω.

82
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Μόλις άκουσα.

83
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Ωραίο τραγούδι!

84
00:05:36,700 --> 00:05:37,796
Σε σύγκριση με τον αρχικό τραγουδιστή,

85
00:05:37,820 --> 00:05:39,500
Η ερμηνεία σου έχει διαφορετική αίσθηση.

86
00:05:39,619 --> 00:05:40,660
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία.

87
00:05:41,059 --> 00:05:42,059
Δεσποινίς Ρουάν,

88
00:05:42,419 --> 00:05:44,299
αλήθεια ακούς και τα τραγούδια του Shican;

89
00:05:45,859 --> 00:05:46,859
Ενίοτε.

90
00:05:47,140 --> 00:05:48,140
Καλαίσθητος.

91
00:05:48,260 --> 00:05:49,460
Ακολούθησέ με, ακολούθησέ με.

92
00:05:49,939 --> 00:05:50,939
Κανένα πρόβλημα!

93
00:05:51,499 --> 00:05:51,939
Ερχομαι!

94
00:05:51,940 --> 00:05:53,178
Ας βρούμε ένα μέρος να απολαύσουμε

95
00:05:53,179 --> 00:05:54,059
το πάλι.

96
00:05:54,060 --> 00:05:55,419
Γιατί είσαι τόσο ναρκισσιστής;

97
00:05:55,539 --> 00:05:56,260
Πηγαίνετε και του τραβήξτε ένα καλύτερο βίντεο.

98
00:05:56,261 --> 00:05:57,659
Στην πραγματικότητα, είμαι αρκετά όμορφος,

99
00:05:57,660 --> 00:05:58,738
αλλά υπάρχει λίγο
πρόβλημα με τη γωνία.

100
00:05:58,739 --> 00:05:59,739
Προσαρμόστε το.

101
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ναρκισσιστής;

102
00:06:10,539 --> 00:06:11,580
Έχετε δειπνήσει ακόμα;

103
00:06:18,419 --> 00:06:19,419
Ναί.

104
00:06:19,859 --> 00:06:20,859
Τόσο νωρίς.

105
00:06:21,780 --> 00:06:22,820
Ο Κάι έφτιαχνε ρυζόπιτες.

106
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Μόλις έφαγα λίγο.

107
00:06:24,419 --> 00:06:25,419
Δεν πεινάω τώρα.

108
00:06:26,299 --> 00:06:27,379
Πηγαίνετε και φάτε μαζί τους.

109
00:06:28,100 --> 00:06:29,979
Τι γίνεται με το αύριο;

110
00:06:31,220 --> 00:06:32,220
Δεν μπορείς να έχεις

111
00:06:32,619 --> 00:06:33,780
το αυριανό δείπνο.

112
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Αύριο;

113
00:06:42,979 --> 00:06:43,939
Ποιος ξέρει

114
00:06:43,939 --> 00:06:44,939
τι θα φέρει το αύριο;

115
00:06:45,979 --> 00:06:47,460
Έχετε δείπνο ή όχι,

116
00:06:49,100 --> 00:06:51,299
εξαρτάται από τη διάθεσή μου αύριο.

117
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Shican,

118
00:07:05,859 --> 00:07:07,395
Το αυριανό δρομολόγιο κυκλοφόρησε.

119
00:07:07,419 --> 00:07:08,459
Πρέπει να φορέσεις
μακιγιάζ στις πέντε το πρωί

120
00:07:08,460 --> 00:07:10,316
και αρχίστε να πυροβολείτε
περιοδικά στις έξι και τριάντα στην ώρα τους.

121
00:07:10,340 --> 00:07:11,020
Μάλλον έχετε τριάντα λεπτά διάλειμμα

122
00:07:11,021 --> 00:07:12,379
μετά το γύρισμα.

123
00:07:12,539 --> 00:07:14,259
Πρέπει να βιαστείς να ηχογραφήσεις
βαριετέ στις 7:30,

124
00:07:14,260 --> 00:07:15,899
που θα διαρκέσει περίπου οκτώ έως εννέα ώρες,

125
00:07:15,900 --> 00:07:17,636
και μετά ζωντανή μετάδοση
στις 8:00 το βράδυ.

126
00:07:17,660 --> 00:07:18,715
Δεν είπα ότι δεν θέλω
να εμφανίζονται σε βαριετέ

127
00:07:18,739 --> 00:07:20,260
και πραγματοποιούνται πωλήσεις προϊόντων ζωντανής ροής;

128
00:07:24,140 --> 00:07:25,499
Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος τώρα.

129
00:07:25,660 --> 00:07:27,538
Αλλά ο ηθοποιός πρέπει να αρπάξει περισσότερες ευκαιρίες

130
00:07:27,539 --> 00:07:29,059
και εμφανίζονται δημόσια,

131
00:07:29,140 --> 00:07:29,780
έτσι οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν

132
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
να σε ξεχάσω.

133
00:07:32,179 --> 00:07:33,619
Δεν είναι θέμα κούρασης.

134
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
εγω απλα...

135
00:07:37,379 --> 00:07:38,299
Δεν έχω καν

136
00:07:38,299 --> 00:07:39,299
ώρα να γράψω τραγούδια.

137
00:07:40,580 --> 00:07:41,619
Να γράφεις τραγούδια;

138
00:07:42,179 --> 00:07:42,739
Τελευταία φορά,

139
00:07:42,740 --> 00:07:43,779
δεν σου έδωσα χρόνο;

140
00:07:43,780 --> 00:07:44,820
Σε άφησα να ξεκουραστείς για μια εβδομάδα.

141
00:07:45,499 --> 00:07:46,859
Δεν γράφτηκε και το τραγούδι;

142
00:07:57,340 --> 00:07:59,780
Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους
μείνε για πάντα στο προσκήνιο.

143
00:08:00,419 --> 00:08:01,220
Αν δεν προλάβεις

144
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
η χρυσή σου εποχή,

145
00:08:02,660 --> 00:08:03,260
Φοβάμαι ότι δεν θα έχεις καν την ευκαιρία

146
00:08:03,261 --> 00:08:04,379
να τραγουδήσει στο μέλλον.

147
00:08:30,619 --> 00:08:32,820
Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους
μείνε για πάντα στο προσκήνιο.

148
00:08:33,220 --> 00:08:35,260
Αν δεν προλάβεις τη χρυσή σου εποχή,

149
00:08:35,660 --> 00:08:36,460
φοβάμαι

150
00:08:36,461 --> 00:08:38,581
δεν θα το εχεις καν
ευκαιρία να τραγουδήσω στο μέλλον.

151
00:08:52,859 --> 00:08:53,700
[Πήρα το τσάι με γάλα]

152
00:08:53,701 --> 00:08:54,779
[από τον Shican σήμερα.]

153
00:08:55,019 --> 00:08:56,019
[Τόσο χαρούμενος!]

154
00:08:56,139 --> 00:08:57,139
[Έλα, Σικάν!]

155
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
[Shican, ]

156
00:08:59,340 --> 00:09:00,180
[Είμαι Starlight από]

157
00:09:00,181 --> 00:09:01,499
[Χωριό Shen'ao.]

158
00:09:02,060 --> 00:09:03,739
[Τραγούδησα το διάσημο τραγούδι σου σήμερα.]

159
00:09:04,100 --> 00:09:05,820
[Είναι στην αρχική μου σελίδα και παρακαλώ καθοδηγήστε με.]

160
00:09:14,659 --> 00:09:17,180
Πετώντας αστροφεγγιά...

161
00:10:00,739 --> 00:10:02,060
[Η φωνή σου είναι πολύ χαρακτηριστική.]

162
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
[Είναι επίσης πολύ συναισθηματικό.]

163
00:10:03,540 --> 00:10:04,618
[Αλλά οι φωνητικές δεξιότητες χρειάζονται ακόμα]

164
00:10:04,619 --> 00:10:05,899
[προς βελτίωση.]

165
00:10:06,100 --> 00:10:06,619
[Και]

166
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
[αν αγαπάς πραγματικά, ]

167
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
[παρακαλώ μείνετε με αυτό.]

168
00:10:09,300 --> 00:10:10,580
[Θα σας δώσω αυτήν την πρόταση.]

169
00:10:10,619 --> 00:10:11,619
[Και στον εαυτό μου.]

170
00:10:34,019 --> 00:10:36,220
Ο Li Shican μου απάντησε!

171
00:10:37,700 --> 00:10:40,180
Ο Li Shican μου απάντησε!

172
00:11:02,899 --> 00:11:04,340
Li Shican!

173
00:11:06,139 --> 00:11:07,859
Li Shican!

174
00:11:08,820 --> 00:11:10,700
Li Shican!

175
00:11:38,460 --> 00:11:40,220
Κύριε Xu, σηκώθηκες πολύ νωρίς.

176
00:11:40,659 --> 00:11:41,220
Καλημέρα!

177
00:11:41,580 --> 00:11:42,980
Έχω δείπνο απόψε,

178
00:11:43,019 --> 00:11:44,180
οπότε πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς.

179
00:11:45,139 --> 00:11:46,339
Ο κύριος Xu αξίζει πραγματικά να είναι ο κορυφαίος

180
00:11:46,340 --> 00:11:46,899
ο δικηγόρος

181
00:11:46,899 --> 00:11:47,460
με επικριτικά χαρακτηριστικά προσωπικότητας.

182
00:11:47,460 --> 00:11:48,100
Νωρίς το πρωί,

183
00:11:48,101 --> 00:11:49,379
έχετε προγραμματίσει ακόμη και δείπνο.

184
00:11:50,139 --> 00:11:50,859
Η ευκαιρία επιφυλάσσεται για

185
00:11:50,859 --> 00:11:51,859
το προετοιμασμένο.

186
00:11:52,779 --> 00:11:53,739
Κύριε Xu, μην ανησυχείτε,

187
00:11:53,739 --> 00:11:54,739
Είμαι έτοιμος κι εγώ.

188
00:11:55,259 --> 00:11:56,220
Η σημερινή επαναληπτική επίσκεψη πρέπει να

189
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
σχόλια σε όλους.

190
00:11:57,340 --> 00:11:58,220
Η νομική γνωμοδότηση,

191
00:11:58,221 --> 00:11:59,821
Το έχω τακτοποιήσει και το έχω εκτυπώσει.

192
00:12:10,979 --> 00:12:11,979
Επιτυχία!

193
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Σας ευχαριστώ, κύριε Xu.

194
00:12:14,899 --> 00:12:15,899
Βλέπεις.

195
00:12:16,499 --> 00:12:17,858
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις εδώ που είναι

196
00:12:17,859 --> 00:12:19,300
αρκετά αντιπροσωπευτικό.

197
00:12:19,659 --> 00:12:21,579
Υπάρχουν πολλά άυλα
εργαστήρια πολιτιστικής κληρονομιάς και

198
00:12:21,580 --> 00:12:23,036
άυλης κληρονομιάς
τεχνίτες στην αρχαία πόλη.

199
00:12:23,060 --> 00:12:23,940
Συχνά

200
00:12:23,941 --> 00:12:25,276
αντιμετωπίζουν διαφορές πνευματικής ιδιοκτησίας

201
00:12:25,300 --> 00:12:25,739
στη δουλειά τους

202
00:12:25,740 --> 00:12:27,460
και προσωπική ζωή.

203
00:12:27,739 --> 00:12:28,180
Δικαίωμα.

204
00:12:28,259 --> 00:12:29,180
Θυμάμαι έναν χαρτοκόπτη να λέει

205
00:12:29,181 --> 00:12:30,658
εμένα που είχε δημιουργήσει μια σειρά από

206
00:12:30,659 --> 00:12:32,340
πρωτότυπα μοτίβα.

207
00:12:32,619 --> 00:12:33,460
Ως αποτέλεσμα, δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος

208
00:12:33,460 --> 00:12:34,259
για να εμφανιστεί το Διαδίκτυο,

209
00:12:34,260 --> 00:12:35,379
ακριβώς το ίδιο μοτίβο.

210
00:12:35,659 --> 00:12:37,420
Και έχουν χρησιμοποιηθεί σε διάφορα μέρη.

211
00:12:37,580 --> 00:12:38,420
Ωστόσο, είναι δύσκολο να διατηρηθούν τα δικαιώματα

212
00:12:38,421 --> 00:12:39,778
γιατί δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα
αίτηση εγγραφής

213
00:12:39,779 --> 00:12:41,379
εκ των προτέρων.

214
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Ναί.

215
00:12:42,659 --> 00:12:43,379
Αυτοί οι τεχνίτες έχουν
μεταδίδουν πολιτισμό

216
00:12:43,380 --> 00:12:45,019
όλη τους τη ζωή.

217
00:12:45,139 --> 00:12:46,459
Στη συνέχεια, ως δικηγόρος,

218
00:12:46,460 --> 00:12:48,259
πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τους προστατεύσουμε.

219
00:12:49,100 --> 00:12:50,859
Με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να εργαστείτε πιο σκληρά.

220
00:12:51,420 --> 00:12:52,139
Η εκλαΐκευση της άυλης κληρονομιάς

221
00:12:52,139 --> 00:12:53,139
πνευματικά δικαιώματα

222
00:12:53,140 --> 00:12:54,180
πρέπει επίσης να διευθετηθεί.

223
00:12:54,420 --> 00:12:56,378
Συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων και

224
00:12:56,379 --> 00:12:57,220
διαδικασίες δήλωσης πνευματικών δικαιωμάτων,

225
00:12:57,221 --> 00:12:58,378
θα πρέπει να κάνετε άρθρα
με εικόνες και κείμενα,

226
00:12:58,379 --> 00:12:59,858
εύκολο να γίνει κατανοητό,

227
00:12:59,859 --> 00:13:00,779
και στείλτε τα στο

228
00:13:00,779 --> 00:13:01,460
τον επίσημο λογαριασμό WeChat της πόλης μας.

229
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Κανένα πρόβλημα.

230
00:13:02,779 --> 00:13:03,779
Εντάξει, προχώρα.

231
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Καλά.

232
00:13:08,420 --> 00:13:09,420
Θα πάω πρώτος, κύριε Xu.

233
00:13:09,979 --> 00:13:10,979
Καλά.

234
00:13:11,499 --> 00:13:13,659
Πώς ήρθες εδώ μόνος σου σήμερα;

235
00:13:14,379 --> 00:13:15,819
Τι γίνεται με τον δικηγόρο που πάντα

236
00:13:15,820 --> 00:13:17,619
πάει μαζί σου;

237
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
Πήγε για επίσκεψη.

238
00:13:21,019 --> 00:13:23,220
Και αυτός και εγώ

239
00:13:23,420 --> 00:13:24,979
δεν είναι σχέση ζευγαριού.

240
00:13:26,180 --> 00:13:27,220
Τότε σήμερα,

241
00:13:27,779 --> 00:13:29,379
είσαι εδώ για να κάνεις λόμπι ξανά, έτσι δεν είναι;

242
00:13:29,739 --> 00:13:31,659
Όχι, κύριε Λι.

243
00:13:32,180 --> 00:13:34,259
Είμαι εδώ ειδικά για εσάς σήμερα.

244
00:13:37,540 --> 00:13:39,779
Αυτές τις μέρες,

245
00:13:39,859 --> 00:13:41,859
Έχω επισκεφτεί πολλά
εργαστήρια άυλης κληρονομιάς.

246
00:13:41,979 --> 00:13:42,979
Το βρήκα αυτό

247
00:13:43,019 --> 00:13:44,419
υπάρχουν πολλοί τεχνίτες

248
00:13:44,420 --> 00:13:45,500
σε αυτή την πόλη, όλοι σαν εσάς.

249
00:13:45,859 --> 00:13:47,138
Έχουν κληρονομήσει το
δεξιότητες των μεγαλύτερων τους και

250
00:13:47,139 --> 00:13:48,979
κύριοι από τότε που είναι παιδιά.

251
00:13:49,180 --> 00:13:49,979
Σε αυτό το εργαστήριο,

252
00:13:49,980 --> 00:13:51,259
έχετε μείνει για δεκαετίες.

253
00:13:52,060 --> 00:13:53,779
Άκουσα όμως και κάποιον να το λέει αυτό

254
00:13:53,859 --> 00:13:55,420
οι εποχές είναι διαφορετικές τώρα.

255
00:13:55,779 --> 00:13:56,858
Η επόμενη γενιά τεχνιτών είναι

256
00:13:56,859 --> 00:13:57,859
όλο και λιγότεροι.

257
00:13:58,220 --> 00:13:59,258
Πολλοί πολιτισμοί άυλης κληρονομιάς

258
00:13:59,259 --> 00:14:00,779
κινδυνεύουν να χαθούν.

259
00:14:01,659 --> 00:14:02,499
Ι

260
00:14:02,659 --> 00:14:04,018
Θέλω επίσης να κάνω το μέρος μου για

261
00:14:04,019 --> 00:14:05,299
κληρονομιά άυλης κληρονομιάς.

262
00:14:05,859 --> 00:14:06,619
Έτσι,

263
00:14:06,739 --> 00:14:07,859
σκοπεύω να

264
00:14:07,940 --> 00:14:09,659
γράψτε ένα νέο βιβλίο για αυτό το θέμα

265
00:14:10,300 --> 00:14:12,018
με ύφος γραφής δηλαδή

266
00:14:12,019 --> 00:14:13,235
κοντά στη νεολαία του σήμερα και

267
00:14:13,259 --> 00:14:14,378
για να μεταδώσει την ομορφιά του

268
00:14:14,379 --> 00:14:15,700
παραδοσιακός πολιτισμός.

269
00:14:16,779 --> 00:14:19,180
Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω;

270
00:14:20,779 --> 00:14:22,619
Μόνο για την ευγλωττία σου χθες,

271
00:14:23,340 --> 00:14:24,619
ποιος τολμάει να πει όχι;

272
00:14:25,460 --> 00:14:26,738
Αλλά δεν μπορώ

273
00:14:26,739 --> 00:14:27,739
το μόνος μου.

274
00:14:28,060 --> 00:14:29,179
Να πω μια ιστορία,

275
00:14:29,180 --> 00:14:30,859
Πρώτα πρέπει να καταλάβω την ιστορία,

276
00:14:31,220 --> 00:14:33,499
οπότε πρέπει πρώτα να μάθω από σένα

277
00:14:33,659 --> 00:14:35,180
σχετικά με την πυρογραφική κολοκύθα.

278
00:14:46,580 --> 00:14:48,420
Σχετικά με την πυρογραφική κολοκύθα,

279
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
είναι σωστό αυτό

280
00:14:50,220 --> 00:14:51,659
με βρίσκεις.

281
00:14:52,700 --> 00:14:54,619
Αλλά τα είδες όλα.

282
00:14:54,779 --> 00:14:56,259
Έχω πάρα πολλά έργα.

283
00:14:56,979 --> 00:14:58,379
Όχι τόσο ελεύθερος χρόνος.

284
00:14:58,820 --> 00:15:00,540
Μπορώ να το πω μόνο μια φορά.

285
00:15:04,859 --> 00:15:05,859
Κύριε Λι,

286
00:15:05,940 --> 00:15:07,058
εννοείς

287
00:15:07,259 --> 00:15:09,019
που είσαι διατεθειμένος να
να πάρεις συνέντευξη σήμερα;

288
00:15:10,379 --> 00:15:11,060
Μεγάλος.

289
00:15:11,061 --> 00:15:13,259
Μπαμπά, μπαμπά.

290
00:15:17,460 --> 00:15:19,380
Γιατί βάζεις α
Πάλι μου κρυμμένο όπλο;

291
00:15:20,499 --> 00:15:21,940
Δεσποινίς Ρουάν, είστε κι εσείς εδώ.

292
00:15:23,180 --> 00:15:24,180
Μπαμπάς.

293
00:15:25,340 --> 00:15:26,659
Τι κάνεις εδώ;

294
00:15:27,100 --> 00:15:28,420
Δεν θα μου κάνεις μήνυση;

295
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
Κάνετε μήνυση.

296
00:15:30,060 --> 00:15:32,060
Δεν υπάρχει δικηγόρος να μεσολαβήσει σε αυτό;

297
00:15:32,659 --> 00:15:34,180
Η δεσποινίς Ρουάν τυχαίνει να είναι εδώ.

298
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Μου...

299
00:15:37,739 --> 00:15:39,340
Σας ζητώ ειλικρινή συγγνώμη.

300
00:15:39,619 --> 00:15:40,820
Μπαμπά, λυπάμαι.

301
00:15:41,019 --> 00:15:41,700
έκανα λάθος.

302
00:15:41,859 --> 00:15:43,379
Εγώ ήμουν αυτός που χάζευα.

303
00:15:44,259 --> 00:15:46,180
Γιατί το κατάλαβες σήμερα;

304
00:15:46,899 --> 00:15:48,460
Τολμώ να σταθώ εδώ σήμερα,

305
00:15:48,659 --> 00:15:50,179
Πρέπει να με είχαν σκεφτεί

306
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
ξεκάθαρα.

307
00:15:51,779 --> 00:15:52,779
Εσύ

308
00:15:53,899 --> 00:15:55,100
ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα.

309
00:15:58,259 --> 00:15:59,259
Ερχομαι.

310
00:16:01,859 --> 00:16:03,699
Αυτό είναι το είδωλό μου, Li Shican,

311
00:16:03,700 --> 00:16:04,940
είπε για μένα.

312
00:16:06,460 --> 00:16:08,739
Κάθε λέξη, κάθε πρόταση

313
00:16:09,259 --> 00:16:11,259
όλα περιέχουν... Όχι...

314
00:16:12,220 --> 00:16:14,259
είναι γεμάτα αναγνώριση για μένα.

315
00:16:15,019 --> 00:16:17,700
Το παραδέχομαι πριν από αυτό

316
00:16:18,259 --> 00:16:20,180
Είμαι σαν ένας τύπος σε τυφλό μονοπάτι,

317
00:16:20,379 --> 00:16:22,259
ένα άγριο παιδί που εξερευνά ζαλισμένο.

318
00:16:22,659 --> 00:16:23,859
Σήμερα όμως είναι διαφορετικά.

319
00:16:24,340 --> 00:16:26,300
Η αναγνώρισή μου από το είδωλό μου

320
00:16:26,420 --> 00:16:27,899
φώτισε το δρόμο του ονείρου μου.

321
00:16:28,180 --> 00:16:28,820
Από σήμερα και μετά,

322
00:16:28,821 --> 00:16:30,138
Δεν είμαι άγριο παιδί.

323
00:16:30,139 --> 00:16:31,259
άγριο παιδί!

324
00:16:31,540 --> 00:16:33,059
Αν σε σκοτώσω σήμερα,

325
00:16:33,060 --> 00:16:34,419
δεν θα μπορέσω καν να σκοτώσω συγγενείς

326
00:16:34,420 --> 00:16:35,259
για χάρη της δικαιοσύνης;

327
00:16:35,379 --> 00:16:36,779
Μην θυμώνετε, κύριε Λι.

328
00:16:36,979 --> 00:16:38,235
Όταν αρρωστήσεις, κανείς δεν μπορεί να σε αντικαταστήσει.

329
00:16:38,259 --> 00:16:39,858
Αν θυμώσεις μέχρι θανάτου,
κανείς δεν θα είναι ευχαριστημένος.

330
00:16:39,859 --> 00:16:42,019
Είναι και τα δύο ψυχικά στραγγιστικά
και σωματικά εξουθενωτικό.

331
00:16:42,379 --> 00:16:43,979
Κάτσε μπαμπά.

332
00:16:44,259 --> 00:16:45,259
Σήμερα,

333
00:16:45,700 --> 00:16:47,220
Δεν είμαι εδώ για να σε μαλώσω.

334
00:16:49,659 --> 00:16:50,659
ξέρω

335
00:16:51,139 --> 00:16:53,060
εσύ και η μαμά γεννήσατε
για μένα αρκετά αργά στη ζωή.

336
00:16:54,460 --> 00:16:55,899
Όταν φεύγει η μαμά μου,

337
00:16:57,340 --> 00:17:00,220
εσύ και η αδερφή μου ανησυχείτε για μένα.

338
00:17:00,540 --> 00:17:02,939
Με θέλεις πάντα δίπλα σου,

339
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
ασφαλής και ασφαλής.

340
00:17:04,499 --> 00:17:05,940
Πάντα πιστεύεις ότι δεν θα μεγαλώσω.

341
00:17:06,739 --> 00:17:08,580
Αλλά μια μέρα θα μεγαλώσω.

342
00:17:10,540 --> 00:17:11,859
Και δεν είμαι πολύ νέος.

343
00:17:13,580 --> 00:17:14,859
Ελπίζω το όνειρό μου

344
00:17:15,659 --> 00:17:16,540
και ο δρόμος της ζωής μου μπορεί

345
00:17:16,541 --> 00:17:17,820
επιλέγομαι μόνος μου.

346
00:17:21,259 --> 00:17:22,259
Μπαμπά, το κατάλαβα.

347
00:17:23,340 --> 00:17:24,300
Εάν δεν υποστηρίζετε ή δεν εγκρίνετε

348
00:17:24,301 --> 00:17:25,740
το όνειρό μου,

349
00:17:26,179 --> 00:17:27,179
δεν πειράζει.

350
00:17:27,500 --> 00:17:28,899
Μπορώ ακόμα να κρατηθώ.

351
00:17:30,340 --> 00:17:32,980
Αλλά αν με στηρίξεις,

352
00:17:34,300 --> 00:17:35,580
Θα είμαι πολύ χαρούμενος.

353
00:17:42,780 --> 00:17:44,939
Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν.

354
00:17:45,300 --> 00:17:46,339
Πήγα να εξοικονομήσω χρήματα.

355
00:17:46,340 --> 00:17:47,139
Πρέπει ακόμα να αναφέρω την απώλεια

356
00:17:47,140 --> 00:17:48,219
και αντικαταστήστε την ταυτότητά μου.

357
00:17:48,939 --> 00:17:49,939
Φεύγω μπαμπά.

358
00:17:51,060 --> 00:17:52,060
Στάση.

359
00:17:53,540 --> 00:17:55,100
Μπαμπά, δεν χρειάζεται να με κρατήσεις.

360
00:17:55,740 --> 00:17:56,779
Δεν μπορείς να κρατήσεις κάποιον

361
00:17:56,780 --> 00:17:58,139
που πρέπει να φύγει.

362
00:17:58,219 --> 00:18:01,619
Πρέπει να εξοικονομήσω χρήματα
και επανέκδοση της ταυτότητάς μου.

363
00:18:02,780 --> 00:18:04,580
Δεν χρειάζεσαι χρήματα
για επανέκδοση της ταυτότητάς σας;

364
00:18:05,659 --> 00:18:06,659
Πάρτο!

365
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Μπαμπάς.

366
00:18:20,820 --> 00:18:23,619
Είσαι πρόθυμος να με στηρίξεις;

367
00:18:24,020 --> 00:18:25,219
Ή ακόμα με δοκιμάζει;

368
00:18:25,340 --> 00:18:26,820
βαριέμαι;

369
00:18:27,820 --> 00:18:29,540
Ο δρόμος σας είναι η επιλογή σας.

370
00:18:30,300 --> 00:18:32,580
Χαιρόμαστε για την επιτυχία σας.

371
00:18:33,219 --> 00:18:36,020
Μην κατηγορείτε τους άλλους αν
δεν μπορείς να έχεις επιτυχία.

372
00:18:36,540 --> 00:18:37,699
Δεσποινίς Ρουάν, έλα.

373
00:18:38,020 --> 00:18:39,699
Αγνοήστε κάποιον που φεύγει.

374
00:18:40,100 --> 00:18:41,219
Ας προχωρήσουμε.

375
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
Με τρόμαξε μέχρι θανάτου.

376
00:18:57,821 --> 00:18:59,541
Τι κάνεις χωρίς να το καταλάβει κανείς;

377
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
Αδελφή,

378
00:19:01,300 --> 00:19:02,899
παρακαλώ βοηθήστε με να ρίξω μια καλή ματιά.

379
00:19:03,580 --> 00:19:04,179
Είναι όντως αυτό

380
00:19:04,180 --> 00:19:05,219
την ταυτότητά μου;

381
00:19:05,820 --> 00:19:06,899
Δεν είναι ψεύτικο, έτσι;

382
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Είσαι ηλίθιος.

383
00:19:11,100 --> 00:19:12,219
Δεν είναι δικό σου. Είναι δικό μου.

384
00:19:14,020 --> 00:19:15,219
Ο μπαμπάς μου είπε χθες,

385
00:19:16,020 --> 00:19:17,635
αρκεί να έχεις το
καρδιά να αντέξει τις κακουχίες,

386
00:19:17,659 --> 00:19:18,659
θα σε αφήσει να φύγεις.

387
00:19:18,939 --> 00:19:19,939
Μη σταματάς.

388
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Είμαι ελεύθερος.

389
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
Είμαι ελεύθερος.

390
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

391
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
Είμαι ελεύθερος.

392
00:19:43,419 --> 00:19:44,740
Είμαι ελεύθερος.

393
00:19:45,100 --> 00:19:46,580
Δωρεάν! Δωρεάν! Δωρεάν!

394
00:19:47,139 --> 00:19:48,699
Είμαι ελεύθερος.

395
00:19:50,100 --> 00:19:51,699
Είμαι ελεύθερος!

396
00:19:51,820 --> 00:19:53,100
Θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου.

397
00:19:53,820 --> 00:19:56,059
Πάρε ό,τι έχεις

398
00:19:56,060 --> 00:19:57,459
θέλουν να υποφέρουν.

399
00:19:57,699 --> 00:19:59,459
Αυτό που υποφέρω δεν είναι
αναγκαστικά μια δυσκολία,

400
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
ίσως είναι απόλαυση.

401
00:20:06,419 --> 00:20:08,019
Κύριε Λι, θα φύγω πρώτος.

402
00:20:08,020 --> 00:20:08,500
Εντάξει, θα ακούσω τη διάλεξή σου

403
00:20:08,501 --> 00:20:09,780
άλλη μέρα.

404
00:20:11,740 --> 00:20:12,219
Αντίο.

405
00:20:12,699 --> 00:20:13,699
Αντίο.

406
00:20:19,100 --> 00:20:20,379
Γεια σας, χρειάζεστε βοήθεια;

407
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
Ευχαριστώ.

408
00:20:22,179 --> 00:20:23,179
Ερχομαι.

409
00:20:28,419 --> 00:20:29,419
Αλλάξτε κατεύθυνση,

410
00:20:32,699 --> 00:20:33,699
Δεν πειράζει;

411
00:20:34,100 --> 00:20:35,299
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

412
00:20:35,300 --> 00:20:36,899
Είσαι καλά;

413
00:20:37,740 --> 00:20:38,020
Αδερφή, το συρτάρι του κλουβιού σου

414
00:20:38,021 --> 00:20:39,579
είναι πολύ ψηλά,

415
00:20:39,580 --> 00:20:40,620
οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός.

416
00:20:40,820 --> 00:20:42,500
Ναι, ήμουν απρόσεκτος.

417
00:20:43,219 --> 00:20:44,659
Ο πατέρας της ήταν άρρωστος πρόσφατα.

418
00:20:45,020 --> 00:20:46,418
Είμαι τόσο απασχολημένος κάθε μέρα

419
00:20:46,419 --> 00:20:47,419
ότι έχω λιποθυμήσει.

420
00:20:47,740 --> 00:20:49,260
Το ηλεκτρικό αυτοκίνητο ξέχασε να φορτίσει επίσης.

421
00:20:49,379 --> 00:20:50,859
Θα στήσεις το περίπτερο σου;

422
00:20:51,619 --> 00:20:52,100
Δικαίωμα.

423
00:20:52,379 --> 00:20:53,139
Τα έφτιαξα όλα μόνος μου.

424
00:20:53,139 --> 00:20:54,139
Μερικά κέικ ρυζιού.

425
00:20:54,300 --> 00:20:55,938
Είμαι έτοιμος να το πουλήσω στο σνακ δρόμο.

426
00:20:55,939 --> 00:20:57,980
Μαμά, είσαι τόσο κουρασμένη.

427
00:20:58,179 --> 00:20:59,659
Ας μην πάμε σήμερα.

428
00:21:00,139 --> 00:21:01,020
Το κινεζικό νέο έτος έρχεται σύντομα.

429
00:21:01,021 --> 00:21:02,500
Υπάρχει πολύς κόσμος στο δρόμο.

430
00:21:02,619 --> 00:21:04,419
Άλλωστε έχω τελειώσει το ρυζόπιτες.

431
00:21:05,300 --> 00:21:06,619
Πόσα κέικ ρυζιού έχετε;

432
00:21:15,179 --> 00:21:16,658
Φαίνεται ότι το αποψινό

433
00:21:16,659 --> 00:21:17,699
το δείπνο είναι πάλι κέικ ρυζιού.

434
00:21:18,980 --> 00:21:20,500
Είναι αρετή να βοηθάς τους άλλους;

435
00:21:20,820 --> 00:21:22,019
Αλλά δεν μπορεί να βασίζεται σε

436
00:21:22,020 --> 00:21:23,419
σπατάλη φαγητού.

437
00:21:24,179 --> 00:21:25,378
Από τότε λοιπόν που αγόρασες

438
00:21:25,379 --> 00:21:26,379
το, φάε το όλο.

439
00:21:26,540 --> 00:21:26,939
Κύριε Xu, τι γίνεται με το δείπνο εσείς

440
00:21:26,940 --> 00:21:28,340
είπε το πρωί;

441
00:21:28,619 --> 00:21:29,619
Όλα έχουν πάει στην κατσαρόλα.

442
00:21:32,619 --> 00:21:33,699
Δοχείο;

443
00:21:34,659 --> 00:21:36,419
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.

444
00:21:37,540 --> 00:21:39,020
Εάν τρώτε απλώς ρυζόπιτες,

445
00:21:39,340 --> 00:21:40,780
είναι όντως λίγο πολύ στεγνό.

446
00:21:41,500 --> 00:21:43,938
Διαφορετικά, απλώς μουλιάστε στη σούπα

447
00:21:43,939 --> 00:21:45,179
και να το φάτε μαζί.

448
00:21:45,619 --> 00:21:46,619
Καλά.

449
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Όποια σούπα κι αν έχεις

450
00:21:48,020 --> 00:21:49,020
θέλω, θα τα καταφέρω.

451
00:21:49,699 --> 00:21:52,300
Θα ήθελα να έχω ντομάτα
σούπας ψαρονέφρι πατάτας.

452
00:22:15,219 --> 00:22:16,500
Γιατί ήρθατε στο Shen'ao;

453
00:22:18,619 --> 00:22:19,939
Είστε εδώ για την εκδήλωση;

454
00:22:21,139 --> 00:22:21,659
Όχι.

455
00:22:21,820 --> 00:22:23,140
Ήρθα εδώ ειδικά για σένα.

456
00:22:24,419 --> 00:22:25,980
Κύριε Xu, δεν βλέπω πράγματα, έτσι δεν είναι;

457
00:22:26,699 --> 00:22:27,980
Αυτός δεν είναι ο Λι Σικάν;

458
00:22:28,980 --> 00:22:29,500
Η δεσποινίς Ρουάν είναι στην πραγματικότητα α

459
00:22:29,501 --> 00:22:31,139
φίλος ενός μεγάλου σταρ.

460
00:22:32,300 --> 00:22:32,820
Τι είδους φίλοι

461
00:22:32,820 --> 00:22:33,820
λέτε να είναι;

462
00:22:35,619 --> 00:22:36,780
Αν πρέπει να είναι...

463
00:22:38,139 --> 00:22:39,139
Όχι.

464
00:22:42,379 --> 00:22:43,060
Έχετε ξεχάσει

465
00:22:43,061 --> 00:22:44,221
ότι μου χρωστάς ακόμα ένα γεύμα;

466
00:22:44,939 --> 00:22:45,939
δεν ξέχασα.

467
00:22:46,500 --> 00:22:47,139
Αλλά

468
00:22:47,340 --> 00:22:49,019
πες μου το δρομολόγιό σου

469
00:22:49,020 --> 00:22:50,218
κατευθείαν, μπορώ να πάω

470
00:22:50,219 --> 00:22:50,780
και να σε βρω.

471
00:22:50,781 --> 00:22:52,101
Γιατί τρέχεις σε αυτό το μακρινό μέρος.

472
00:22:52,379 --> 00:22:53,779
Τότε ήρθα εδώ,

473
00:22:53,780 --> 00:22:55,500
οπότε θα κάνω ένα διάλειμμα εδώ για λίγες μέρες.

474
00:22:55,699 --> 00:22:57,139
Μόνο για μερικά ακόμη γεύματα.

475
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Κανένα πρόβλημα.

476
00:22:59,780 --> 00:23:01,395
Θα σε πάρω να πέσεις
βγάλε πρώτα τις αποσκευές σου.

477
00:23:01,419 --> 00:23:02,419
Καλός.

478
00:23:02,820 --> 00:23:05,020
Το περιβάλλον εδώ είναι ιδιαίτερα καλό.

479
00:23:05,500 --> 00:23:06,820
Θα σε πάω αργότερα.

480
00:23:07,260 --> 00:23:08,219
Γιατί τρέχει ο κύριος Xu;

481
00:23:08,220 --> 00:23:09,378
Δεν είμαστε σωστοί κάτοικοι;

482
00:23:09,379 --> 00:23:10,379
Ήρθαμε πρώτοι.

483
00:23:10,619 --> 00:23:12,419
Δεν χρειάζεται
ανοίξτε δρόμο για το μεγάλο αστέρι.

484
00:23:14,100 --> 00:23:15,219
Έχετε ένα σημείο.

485
00:23:16,899 --> 00:23:17,699
Επιστρέψτε πρώτα στο δωμάτιό σας.

486
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Εδώ.

487
00:23:19,500 --> 00:23:20,820
Θα είναι επίσης πολύ άνετο.

488
00:23:20,899 --> 00:23:22,100
Να είστε προσεκτικοί.

489
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Κύριε Xu,

490
00:23:35,619 --> 00:23:37,459
πήγες πολύ αργά.

491
00:23:38,179 --> 00:23:39,179
Είσαι αργός.

492
00:23:39,619 --> 00:23:40,340
Σε περίμενα

493
00:23:40,340 --> 00:23:41,340
εδώ για λίγο.

494
00:23:42,500 --> 00:23:44,100
Περιμένετε να κάνω τι;

495
00:23:46,780 --> 00:23:48,980
Μόλις είπες ότι σου χρωστούσε ένα γεύμα.

496
00:23:50,219 --> 00:23:51,219
Ναι.

497
00:23:51,260 --> 00:23:52,060
Έχει κάτι αυτό

498
00:23:52,060 --> 00:23:52,899
να κάνει με τον κύριο Xu;

499
00:23:52,900 --> 00:23:53,939
Φυσικά.

500
00:23:54,580 --> 00:23:55,780
Της χρωστάω και ένα γεύμα.

501
00:23:57,419 --> 00:23:58,699
Το ζεστό ποτ εκείνης της νύχτας.

502
00:24:01,219 --> 00:24:02,219
Και λοιπόν;

503
00:24:04,340 --> 00:24:05,260
Λοιπόν τώρα είμαι εγώ,

504
00:24:05,261 --> 00:24:06,419
σου χρωστάω ένα γεύμα.

505
00:24:09,820 --> 00:24:11,020
Σου χρωστάω ένα γεύμα.

506
00:24:11,219 --> 00:24:12,340
Του χρωστάς ένα γεύμα.

507
00:24:12,740 --> 00:24:13,819
Ο αρχικός οφειλέτης μεταβιβάστηκε

508
00:24:13,820 --> 00:24:15,219
το χρέος προς τον νέο οφειλέτη.

509
00:24:15,300 --> 00:24:16,219
Ο νέος οφειλέτης θα εκπληρώσει
την υποχρέωση αποπληρωμής προς

510
00:24:16,220 --> 00:24:18,820
ο πιστωτής.

511
00:24:19,219 --> 00:24:20,020
Αυτό λέγεται νομικά

512
00:24:20,021 --> 00:24:21,820
μεταβίβαση χρέους.

513
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
Λοιπόν, κύριε Λι,

514
00:24:24,020 --> 00:24:26,580
Θα σας κεράσω δείπνο απόψε.

515
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
Κύριε Xu,

516
00:24:48,619 --> 00:24:50,019
κάνεις τα πάντα

517
00:24:50,020 --> 00:24:52,500
μπορείτε να μας εμποδίσετε.

518
00:24:57,100 --> 00:24:59,619
Είσαι μαζί της;

519
00:25:01,219 --> 00:25:02,580
Αν νομίζεις διαφορετικά,

520
00:25:02,699 --> 00:25:03,819
γιατι βιαζεσαι τοσο?

521
00:25:08,300 --> 00:25:09,300
βιάζομαι;

522
00:25:10,300 --> 00:25:11,500
Δεν βιάζεσαι;

523
00:25:12,340 --> 00:25:13,580
Βλέπω ότι βιάζεσαι.

524
00:25:19,340 --> 00:25:22,100
Καλός. Πραγματικά καλό.

525
00:25:22,619 --> 00:25:24,020
Όταν οι δάσκαλοι έρχονται αντιμέτωποι,

526
00:25:24,179 --> 00:25:25,898
κάθε κίνηση είναι πράγματι θανατηφόρα.

527
00:25:25,899 --> 00:25:26,899
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

528
00:25:28,419 --> 00:25:30,100
Έτσι μπορείτε να το δείτε

529
00:25:30,179 --> 00:25:31,300
το νέο

530
00:25:31,459 --> 00:25:32,899
είναι ο ερωτικός αντίπαλος του κυρίου Xu.

531
00:25:33,740 --> 00:25:35,059
Κανείς εκτός από τον κύριο Τσεν

532
00:25:35,060 --> 00:25:36,340
δεν μπορούσε να το δει.

533
00:25:38,300 --> 00:25:40,980
Είπες ότι και οι δύο ήταν τόσο όμορφοι,

534
00:25:42,020 --> 00:25:43,659
είναι πραγματικά δύσκολο να επιλέξεις.

535
00:25:45,580 --> 00:25:46,619
Ποιο υποστηρίζετε;

536
00:25:46,820 --> 00:25:48,020
Νομίζω ότι το νέο είναι καλό.

537
00:25:49,020 --> 00:25:51,500
Κοίτα πόσο ηλιόλουστο είναι το χαμόγελό του.

538
00:25:52,179 --> 00:25:54,899
Μόλις μπει στο
πόρτα, μας είπε αδερφή.

539
00:25:55,580 --> 00:25:56,780
Τι γλυκό στόμα.

540
00:25:57,619 --> 00:25:58,859
Κύριε Xu,

541
00:25:59,060 --> 00:26:00,740
Πάντα νιώθω ότι βγάζει αέρα.

542
00:26:02,139 --> 00:26:03,459
Νεαρά κορίτσια

543
00:26:03,740 --> 00:26:05,300
όπως τα κρύα.

544
00:26:05,820 --> 00:26:07,580
Θα μάθει όταν παντρευτεί.

545
00:26:08,379 --> 00:26:09,938
Περάστε το υπόλοιπο της ζωής με

546
00:26:09,939 --> 00:26:11,218
το είδος του

547
00:26:11,219 --> 00:26:12,219
κρύος τύπος,

548
00:26:12,580 --> 00:26:13,899
πόσο κακή πρέπει να είναι.

549
00:26:14,699 --> 00:26:16,179
Ξανακουβαλάς συγκίνηση.

550
00:26:16,740 --> 00:26:17,419
Μην τα βάζεις όλα

551
00:26:17,420 --> 00:26:19,020
στον Ζάο σου.

552
00:26:19,379 --> 00:26:20,020
Πώς μπορεί ο Ζάο

553
00:26:20,021 --> 00:26:21,419
σε σύγκριση με τον κ. Xu;

554
00:26:23,300 --> 00:26:25,218
Αυτό είναι απαίτηση καριέρας

555
00:26:25,219 --> 00:26:26,619
να βάλεις στους αερισμούς.

556
00:26:27,740 --> 00:26:29,219
Αν και ο κύριος Xu δεν μιλάει πολύ,

557
00:26:29,300 --> 00:26:30,580
αλλά έχει κάνει πολλά.

558
00:26:31,300 --> 00:26:32,476
Είναι και ευγενικός και προσεκτικός

559
00:26:32,500 --> 00:26:34,060
όταν φροντίζεις ανθρώπους.

560
00:26:35,100 --> 00:26:37,260
Είναι ρομαντικός

561
00:26:38,340 --> 00:26:39,540
αλλά μην το συζητάς.

562
00:26:41,619 --> 00:26:42,939
Ψηφίζω τον κύριο Xu.

563
00:26:42,980 --> 00:26:43,980
Ας στοιχηματίσουμε.

564
00:26:44,379 --> 00:26:45,139
Στοίχημα, στοίχημα,

565
00:26:45,140 --> 00:26:46,299
ποιος σε φοβάται;

566
00:26:46,300 --> 00:26:47,300
Στοίχημα πόσο;

567
00:26:50,699 --> 00:26:51,699
Μισό εκατομμύριο;

568
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
Ένα εκατομμύριο;

569
00:26:56,820 --> 00:26:57,300
Πότε είχες

570
00:26:57,301 --> 00:26:58,419
τόσα χαρούμενα φασόλια;

571
00:27:00,020 --> 00:27:01,115
Θα έχω μόνο μισό εκατομμύριο.

572
00:27:01,139 --> 00:27:02,139
Καλά.

573
00:27:02,619 --> 00:27:03,619
Κάντε μια συμφωνία.

574
00:27:05,619 --> 00:27:06,619
Cai,

575
00:27:06,939 --> 00:27:08,980
γιατί νομίζω το φόρεμα
αυτού του νέου όμορφου άντρα

576
00:27:09,179 --> 00:27:09,980
είναι τόσο παρόμοια με

577
00:27:09,981 --> 00:27:11,939
Li Shishan σου;

578
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Κι εγώ σκέφτομαι.

579
00:27:13,859 --> 00:27:15,379
Μοιάζει οικείος.

580
00:27:18,419 --> 00:27:21,179
Πεκίνο, Σαγκάη,

581
00:27:22,780 --> 00:27:25,100
μεγάλη ανταγωνιστικότητα με πολλούς ανθρώπους

582
00:27:25,619 --> 00:27:26,740
και υψηλή κατανάλωση.

583
00:27:30,300 --> 00:27:31,500
του Τσενγκντού

584
00:27:33,340 --> 00:27:34,539
η κατανάλωση δεν είναι χαμηλή,

585
00:27:34,540 --> 00:27:35,780
και υπάρχουν επίσης πολλοί άνθρωποι.

586
00:27:35,939 --> 00:27:37,619
Και δεν μπορώ να φάω πικάντικο φαγητό.

587
00:27:43,619 --> 00:27:45,020
Λι Σισάν.

588
00:27:45,619 --> 00:27:46,979
Γιατί δεν σκέφτηκες

589
00:27:46,980 --> 00:27:48,179
θα πας;

590
00:27:52,820 --> 00:27:53,980
Θεός,

591
00:27:55,419 --> 00:27:56,619
μπορείς να μου πεις

592
00:27:56,780 --> 00:27:58,619
που στο διάολο να πάω;

593
00:28:37,540 --> 00:28:38,540
Τόσο γρήγορα!

594
00:28:40,340 --> 00:28:42,500
Δεν μπορεί να είναι προκατασκευασμένο φαγητό;

595
00:28:42,820 --> 00:28:44,139
Οι ντομάτες είναι φρέσκες.

596
00:28:45,540 --> 00:28:46,618
Οι πατάτες λοιπόν και

597
00:28:46,619 --> 00:28:47,619
το ψαρονέφρι είναι και τα δύο προκατασκευασμένα.

598
00:28:49,020 --> 00:28:49,939
Κύριε Xu,

599
00:28:49,940 --> 00:28:51,540
είναι μια απόλαυση στο δείπνο.

600
00:28:51,659 --> 00:28:53,580
Δεν μπορεί να είναι τόσο επιπόλαιο.

601
00:28:55,139 --> 00:28:56,179
Είσαι μεγάλο αστέρι.

602
00:28:57,100 --> 00:28:58,779
Ξέρετε πόσο χρόνο χρειάζεται

603
00:28:58,780 --> 00:28:59,940
να μαγειρέψεις φρέσκο ψαρονέφρι πατάτας;

604
00:29:00,219 --> 00:29:01,780
Δεν είπες ότι πεινούσες;

605
00:29:04,820 --> 00:29:06,740
Τι είναι μαγειρεμένο σε αυτή τη σόμπα;

606
00:29:07,619 --> 00:29:09,100
Δεν έχει να κάνει με σένα.

607
00:29:12,500 --> 00:29:13,698
έχεις μαγειρευτά,

608
00:29:13,699 --> 00:29:15,619
οπότε είναι εντάξει να μοιραστείς μερικά μαζί μου.

609
00:29:16,419 --> 00:29:18,419
Ναι, όσο μπορείτε να περιμένετε.

610
00:29:53,820 --> 00:29:54,820
Είστε εσείς

611
00:29:57,179 --> 00:29:58,339
δεν είστε ικανοποιημένοι με τη γεύση;

612
00:30:00,020 --> 00:30:01,418
Το αν είμαι ικανοποιημένος

613
00:30:01,419 --> 00:30:02,618
ή όχι τώρα δεν έχει τίποτα

614
00:30:02,619 --> 00:30:03,300
να κάνει με την υπηρεσιακή σας στάση ή

615
00:30:03,301 --> 00:30:04,580
το φαγητό.

616
00:30:04,980 --> 00:30:07,179
Μόνο και μόνο επειδή πεινάω.

617
00:30:20,659 --> 00:30:21,780
έχεις φάει.

618
00:30:22,820 --> 00:30:23,820
Ας μιλήσουμε.

619
00:30:24,580 --> 00:30:25,780
Τι έχω να σου μιλήσω;

620
00:30:26,419 --> 00:30:27,739
Μιλήστε για τον νόμο περί ψυχαγωγίας.

621
00:30:30,139 --> 00:30:31,219
Μιλήστε για τον Ruan Yu.

622
00:30:33,020 --> 00:30:34,180
Τι συνέβη στο κολέγιο της.

623
00:30:39,219 --> 00:30:40,340
Θέλετε να ακούσετε

624
00:30:40,899 --> 00:30:42,579
τι συνέβη όταν ο Ρουάν Γιου ήταν στο κολέγιο;

625
00:30:42,780 --> 00:30:43,899
Ή θέλετε να ακούσετε

626
00:30:44,179 --> 00:30:46,740
τι συνέβη όταν ο Ρουάν
Ο Yu και εγώ ήμασταν στο κολέγιο;

627
00:30:57,260 --> 00:30:57,820
μωρό,

628
00:30:57,820 --> 00:30:58,659
γιατί φτερνίζεσαι;

629
00:30:58,659 --> 00:30:59,659
Έχετε κρυώσει;

630
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
Όχι.

631
00:31:01,179 --> 00:31:02,299
Πρέπει να είστε εσείς και ο πατέρας μου που

632
00:31:02,300 --> 00:31:03,500
μιλούν πολύ για μένα.

633
00:31:04,020 --> 00:31:05,898
Μαμά, δεν θα σου μιλήσω.

634
00:31:05,899 --> 00:31:07,099
Έχω ακόμα έναν φίλο εδώ.

635
00:31:07,100 --> 00:31:08,756
Πρέπει να κατέβω και να τον διασκεδάσω αργότερα.

636
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Τι είδους φίλος;

637
00:31:10,219 --> 00:31:11,539
Ένας από τους κατώτερους μαθητές μου
στο κολέγιο, Li Shican,

638
00:31:11,540 --> 00:31:12,859
θυμάσαι;

639
00:31:13,540 --> 00:31:14,260
Σωστά, σωστά, σωστά.

640
00:31:14,260 --> 00:31:14,859
Μετά έγινε

641
00:31:14,860 --> 00:31:15,979
ένα μεγάλο αστέρι.

642
00:31:15,980 --> 00:31:16,980
Ναί.

643
00:31:17,419 --> 00:31:18,379
Τότε μην τον κάνεις να περιμένει

644
00:31:18,379 --> 00:31:19,379
τόσο καιρό, προχωρήστε.

645
00:31:19,899 --> 00:31:20,939
Ούτε τόσο αγχωμένη.

646
00:31:21,139 --> 00:31:22,699
Λοιπόν, είναι ο κύριος Xu Κάτω.

647
00:31:23,219 --> 00:31:24,779
Xu;

648
00:31:24,780 --> 00:31:26,139
Ο Xu είναι στο Shen'ao;

649
00:31:26,939 --> 00:31:28,138
Ήρθε εδώ συγκεκριμένα

650
00:31:28,139 --> 00:31:29,139
να σε συνοδεύσω;

651
00:31:30,419 --> 00:31:31,419
Όχι.

652
00:31:31,580 --> 00:31:33,620
Είναι εδώ για να κάνει δημόσια
εκλαΐκευση του προνοιακού νόμου.

653
00:31:33,659 --> 00:31:34,939
Πώς θα μπορούσατε να συναντηθείτε εσείς οι δύο;

654
00:31:35,219 --> 00:31:35,740
Ξέρεις τι είναι αυτό

655
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
σημαίνει;

656
00:31:36,899 --> 00:31:37,500
Αυτό σημαίνει

657
00:31:37,501 --> 00:31:39,138
ότι η μοίρα έπεσε από τον ουρανό.

658
00:31:39,139 --> 00:31:40,218
Εντάξει, η μαμά δεν θα σου πει άλλο.

659
00:31:40,219 --> 00:31:40,740
Κλείνω το τηλέφωνο.

660
00:31:40,740 --> 00:31:41,619
Βιαστείτε

661
00:31:41,619 --> 00:31:42,619
και πήγαινε με τον Xu να τον διασκεδάσεις.

662
00:31:42,620 --> 00:31:43,859
Καλά; Αντίο.

663
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Μαμά;

664
00:31:51,939 --> 00:31:52,540
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βγαίνουμε

665
00:31:52,541 --> 00:31:53,859
να παίξει.

666
00:31:54,340 --> 00:31:55,620
Πήγαμε σε ένα λούνα παρκ και

667
00:31:55,859 --> 00:31:57,219
έκανε μια βόλτα με τρενάκι.

668
00:31:58,179 --> 00:31:59,699
Έτσι φοβόταν

669
00:31:59,899 --> 00:32:01,459
απλά μου κρατάει το χέρι σφιχτά.

670
00:32:07,419 --> 00:32:08,419
Ακριβώς όπως αυτό.

671
00:32:09,219 --> 00:32:10,780
Κράτα το χέρι μου σφιχτά.

672
00:32:13,619 --> 00:32:14,699
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;

673
00:32:15,659 --> 00:32:16,219
Πάρα πολύ;

674
00:32:16,419 --> 00:32:17,780
Νομίζω ότι είναι αρκετά φυσιολογικό.

675
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Το είπα αυτό.

676
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
Αυτό.

677
00:32:26,260 --> 00:32:27,260
Αυτό το...

678
00:32:27,659 --> 00:32:29,780
Αυτή είναι μια ομιλία στην αίθουσα διαλέξεων.

679
00:32:31,139 --> 00:32:31,699
Αυτή

680
00:32:32,100 --> 00:32:33,899
απλά κοιτάξτε προς την κατεύθυνση μου σε όλη τη διαδρομή.

681
00:32:35,659 --> 00:32:37,659
Μόνο κοιτώντας μέσα σου
κατεύθυνση σε όλη τη διαδρομή;

682
00:32:39,980 --> 00:32:41,260
Να χαμογελάς μόνο στην κάμερά μου.

683
00:32:41,780 --> 00:32:43,300
Βλέπεις, σωστά;

684
00:32:48,100 --> 00:32:49,340
Μόνο στον φακό σου.

685
00:32:54,740 --> 00:32:55,300
Αυτό.

686
00:32:55,659 --> 00:32:57,459
Αυτή η εικόνα είναι δική μας
πηγαίνοντας μαζί για κάμπινγκ.

687
00:32:57,580 --> 00:32:58,179
Εκείνη τη μέρα.

688
00:32:58,500 --> 00:32:59,660
Αν και δεν πιάστηκαν ψάρια,

689
00:33:00,219 --> 00:33:02,139
αλλά υπάρχει βροχή μετεωριτών.

690
00:33:03,580 --> 00:33:04,100
Βλέπεις.

691
00:33:04,500 --> 00:33:06,020
Εδώ είναι μια φωτογραφία της να κάνει μια ευχή.

692
00:33:06,179 --> 00:33:07,179
Πώς πήγε το γύρισμα;

693
00:33:11,939 --> 00:33:12,939
Τι κοιτάς;

694
00:33:13,659 --> 00:33:14,698
Βλέποντας φωτογραφίες από

695
00:33:14,699 --> 00:33:15,699
τις μέρες του κολεγίου μας.

696
00:33:16,260 --> 00:33:17,260
Να δω κι εγώ.

697
00:33:18,859 --> 00:33:20,378
Το έχεις δει. Δεν χρειάζεται.

698
00:33:20,379 --> 00:33:21,379
Άσε με να δω.

699
00:33:29,219 --> 00:33:30,219
Δεν είναι αυτό

700
00:33:30,419 --> 00:33:32,139
την ώρα που έκανα πρόβα ομιλίας μου;

701
00:33:33,219 --> 00:33:33,859
Εκείνη την εποχή,

702
00:33:33,860 --> 00:33:35,099
εσύ και ο Μινγκίνγκ ήσασταν τόσο κακοί,

703
00:33:35,100 --> 00:33:36,595
και με έκανες να γελάσω στο κοινό.

704
00:33:36,619 --> 00:33:37,619
Ευτυχώς υπήρχαν μόνο

705
00:33:37,620 --> 00:33:38,938
δύο από εσάς στο αμφιθέατρο,

706
00:33:38,939 --> 00:33:40,139
οπότε δεν υπήρχε αμηχανία.

707
00:33:40,219 --> 00:33:41,219
Ναί.

708
00:33:41,699 --> 00:33:42,699
Περιμένετε.

709
00:33:43,740 --> 00:33:44,780
Τι είπες μόλις;

710
00:33:46,459 --> 00:33:48,219
Είπα ότι με έκαναν να γελάσω.

711
00:33:48,500 --> 00:33:49,739
Ευτυχώς ήταν μόνο οι δυο τους,

712
00:33:49,740 --> 00:33:51,060
αλλιώς θα είχα ντραπεί.

713
00:33:55,179 --> 00:33:56,819
Δεν είναι περίεργο που κοιτάς μόνο προς μια κατεύθυνση.

714
00:33:58,340 --> 00:33:59,340
Δες αυτό.

715
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
Δες αυτό.

716
00:34:04,379 --> 00:34:05,379
Αυτό το...

717
00:34:07,300 --> 00:34:09,179
Αυτή ήταν η στιγμή που εσύ
πήρε το τρενάκι του λούνα παρκ.

718
00:34:09,379 --> 00:34:10,779
Ήταν ο υπουργός και

719
00:34:10,780 --> 00:34:11,619
Εγώ που σε βοήθησα να κατέβεις,

720
00:34:11,620 --> 00:34:12,658
ένα χέρι το καθένα,

721
00:34:12,659 --> 00:34:13,659
θυμάσαι;

722
00:34:14,179 --> 00:34:16,099
Ναι, φαίνεται
υπάρχει κάτι τέτοιο.

723
00:34:17,780 --> 00:34:18,780
Δεν είναι περίεργο.

724
00:34:19,540 --> 00:34:21,340
Δεν είναι περίεργο που έχεις
να κρατάς τα χέρια σου σφιχτά.

725
00:34:22,580 --> 00:34:23,179
Τι;

726
00:34:23,379 --> 00:34:24,219
Όλες αυτές οι μικρές ιστορίες

727
00:34:24,220 --> 00:34:25,379
είπατε στον κύριο Xu;

728
00:34:26,219 --> 00:34:26,980
Όχι μόνο είπε,

729
00:34:27,139 --> 00:34:29,138
έδρασε κι αυτός

730
00:34:29,139 --> 00:34:30,139
ζωηρά.

731
00:34:30,779 --> 00:34:32,019
Είναι κρίμα να μην είσαι ηθοποιός.

732
00:34:35,060 --> 00:34:35,580
Δικαίωμα.

733
00:34:35,739 --> 00:34:36,980
Θα δω τι άλλο;

734
00:34:37,779 --> 00:34:38,779
Δες αυτό.

735
00:34:43,819 --> 00:34:44,819
Αυτό.

736
00:34:52,779 --> 00:34:53,779
Δεν υπάρχει άλλο πίσω.

737
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
Θα πρέπει να έχω ακόμα μερικές φωτογραφίες

738
00:34:58,381 --> 00:34:59,699
στο τηλέφωνό μου.

739
00:35:16,860 --> 00:35:18,218
Λίγες μόνο εικόνες.

740
00:35:18,219 --> 00:35:19,219
Μερικά.

741
00:35:20,460 --> 00:35:21,139
Αυτό είναι καλύτερο από κάποιον που

742
00:35:21,140 --> 00:35:22,619
δεν μπορώ να βγάλω ούτε ένα, σωστά;

743
00:35:24,580 --> 00:35:25,580
Εγώ... εγώ... εγώ...

744
00:35:26,060 --> 00:35:27,660
Άλλαξα το κινητό μου μετά το κολέγιο.

745
00:35:27,819 --> 00:35:29,779
Πραγματικά φαίνεται ότι δεν μπορώ να το βρω.

746
00:35:30,060 --> 00:35:31,218
Δεν μιλάω για σένα.

747
00:35:31,219 --> 00:35:32,219
Ερχομαι.

748
00:35:32,500 --> 00:35:33,819
Δεν είναι σημαντικές οι φωτογραφίες.

749
00:35:34,460 --> 00:35:35,460
Φάτε πρώτα.

750
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Να είστε προσεκτικοί.

751
00:35:37,779 --> 00:35:38,779
Ερχομαι.

752
00:35:40,380 --> 00:35:41,380
Ερχομαι.

753
00:35:43,060 --> 00:35:44,060
Κύριε Xu,

754
00:35:45,739 --> 00:35:47,860
δύο μπολ για τρία άτομα;

755
00:35:48,100 --> 00:35:49,339
Δεν το έχεις φάει ήδη;

756
00:35:49,739 --> 00:35:50,460
Είναι εντάξει για μένα να έχω

757
00:35:50,460 --> 00:35:51,460
άλλο γεύμα.

758
00:35:51,500 --> 00:35:52,659
Shican!

759
00:35:53,060 --> 00:35:54,779
Πού είναι ο Σικάν;

760
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
Shican!

761
00:35:58,779 --> 00:35:59,900
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς.

762
00:36:20,900 --> 00:36:21,900
Shican!

763
00:36:28,299 --> 00:36:29,299
Shican!

764
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Εσύ...

765
00:36:35,460 --> 00:36:36,540
Είσαι πραγματικά...

766
00:36:37,100 --> 00:36:38,420
Είσαι πραγματικά Shican;

767
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Ναί.

768
00:36:42,179 --> 00:36:44,298
Επιτέλους βλέπω τον ζωντανό Shican,

769
00:36:44,299 --> 00:36:44,900
Όχι.

770
00:36:45,139 --> 00:36:47,420
Επιτέλους βλέπω τον αληθινό Shican.

771
00:36:49,259 --> 00:36:53,100
Πραγματικά είδα και τον σιδερένιο ανεμιστήρα.

772
00:36:54,179 --> 00:36:56,100
Ο πραγματικός ανεμιστήρας του σιδήρου είμαι εγώ.

773
00:36:56,339 --> 00:36:57,739
Εγγύηση αντικατάστασης εάν είναι ψευδής.

774
00:36:59,819 --> 00:37:00,819
Shican,

775
00:37:01,540 --> 00:37:03,540
Πραγματικά δεν το περίμενα

776
00:37:04,380 --> 00:37:07,060
ότι θα ερχόσουν να με δεις

777
00:37:07,380 --> 00:37:09,219
πριν καν πάω να σε δω.

778
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
Το ήξερες;

779
00:37:12,100 --> 00:37:13,419
Σήμερα, είπε ο κ. Xu

780
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
εμένα που όταν ήρθες

781
00:37:14,900 --> 00:37:16,699
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που μου έσπασε το τηλέφωνό μου.

782
00:37:18,100 --> 00:37:19,100
Ο κύριος Xu;

783
00:37:19,299 --> 00:37:20,179
Τότε πρέπει να αποζημιώσει.

784
00:37:20,180 --> 00:37:21,699
Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται.

785
00:37:21,940 --> 00:37:23,179
Και πρέπει να τον ευχαριστήσω.

786
00:37:23,339 --> 00:37:24,900
Αν δεν μου είχε πει ότι ήσουν εδώ.

787
00:37:25,139 --> 00:37:26,940
Θα ανέβω στο σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας σήμερα.

788
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Shican,

789
00:37:35,179 --> 00:37:36,179
Shican,

790
00:37:37,779 --> 00:37:38,779
Εσείς

791
00:37:39,860 --> 00:37:43,139
έρχεσαι εδώ ειδικά για μένα;

792
00:37:46,460 --> 00:37:47,460
Έτσι

793
00:37:47,940 --> 00:37:49,138
Ήρθε στο Shen'ao

794
00:37:49,139 --> 00:37:50,139
λόγω του Li Shishan;

795
00:37:50,540 --> 00:37:51,540
Λοιπόν, φαίνεται.

796
00:37:52,100 --> 00:37:53,179
Μου είπε και αυτός

797
00:37:53,339 --> 00:37:54,819
ήρθε εδώ ειδικά για μένα.

798
00:37:55,259 --> 00:37:56,338
Ήταν πολύ καλός στο να μιλάει,

799
00:37:56,339 --> 00:37:57,499
οπότε δεν μπορώ να το πιστέψω καθόλου.

800
00:37:58,259 --> 00:37:59,940
Οι νεότεροι είναι έτσι.

801
00:38:01,259 --> 00:38:02,299
Οι παλιότεροι δεν είναι

802
00:38:02,580 --> 00:38:03,580
όπως αυτό.

803
00:38:14,860 --> 00:38:15,380
Κύριε Liu,

804
00:38:15,380 --> 00:38:16,339
Έλαβα την αποπληρωμή

805
00:38:16,339 --> 00:38:17,179
από αυτόν τον σκουπιδιάρη.

806
00:38:17,219 --> 00:38:18,219
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να αναρρώσω

807
00:38:18,220 --> 00:38:19,459
αυτά τα βρώμικα χρήματα.

808
00:38:19,460 --> 00:38:20,940
Θα σας κεράσω δείπνο άλλη μέρα.

809
00:38:22,420 --> 00:38:24,259
Δεν χρειάζεται. Είναι ένα κομμάτι κέικ.

810
00:38:30,540 --> 00:38:31,339
Γεια σας, κυρία,

811
00:38:31,340 --> 00:38:32,619
είσαι μόνος;

812
00:38:33,380 --> 00:38:34,859
Τότε θα σας δώσω ένα
κούκλα να σε συνοδεύει.

813
00:38:34,860 --> 00:38:35,979
Αν χρειάζεστε κάτι,

814
00:38:35,980 --> 00:38:37,100
μπορείς πάντα να μου πεις.

815
00:38:37,819 --> 00:38:38,339
Ευχαριστώ.

816
00:38:38,659 --> 00:38:39,659
Καλώς ήρθες.

817
00:38:42,739 --> 00:38:43,739
Γειά σου.

818
00:38:43,819 --> 00:38:44,819
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

819
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
Παρακαλώ.

820
00:38:56,179 --> 00:38:57,659
Ας δούμε τι θα φάμε.

821
00:39:23,860 --> 00:39:25,580
λυπάμαι. άργησα.

822
00:39:26,819 --> 00:39:27,819
Όχι πολύ αργά.

823
00:39:28,339 --> 00:39:29,339
Έρχεται ακριβώς στην ώρα του.

824
00:39:40,139 --> 00:39:40,900
Παραγγείλετε φαγητό, παρακαλώ.

825
00:39:41,060 --> 00:39:42,659
Παρακαλώ παραγγείλετε ό,τι θέλετε να φάτε.

826
00:39:53,460 --> 00:39:54,179
[Πώς το ξέρεις]

827
00:39:54,180 --> 00:39:55,460
[Τρώω ζεστή κατσαρόλα εδώ.]

828
00:40:02,779 --> 00:40:04,178
[Φυσικά δεν ξέρω.]

829
00:40:04,179 --> 00:40:05,020
[Μόλις βγήκα από τη δουλειά και]

830
00:40:05,139 --> 00:40:06,580
[Επίσης έλα να φας ζεστό μπρίκι μόνος σου.]

831
00:40:07,339 --> 00:40:09,500
[Λοιπόν, θα σας κεράσω αυτό το γεύμα.]

832
00:40:10,219 --> 00:40:11,659
[Όχι, όχι, όχι, επιτρέψτε μου να σας περιποιηθώ.]

833
00:40:11,980 --> 00:40:13,019
[Παράγγειλα κάπως πάρα πολλά πιάτα]

834
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
[μόλις τώρα.]

835
00:40:18,659 --> 00:40:20,298
[Αυτός είναι ο πρώην φίλος μου.]

836
00:40:20,299 --> 00:40:21,739
[Γιατί παραγγέλνεις πάρα πολλά;]

837
00:40:22,460 --> 00:40:23,219
[Επειδή το πρώην αγόρι σου]

838
00:40:23,220 --> 00:40:24,299
[τελευταία φορά κοροϊδεύω με, ]

839
00:40:24,420 --> 00:40:25,740
[οπότε πρέπει να βγάλω κι εγώ τον θυμό μου.]

840
00:40:44,020 --> 00:40:44,659
Τσουάν,

841
00:40:44,940 --> 00:40:46,618
Νομίζω ότι ο Αυστραλός
ο αστακός είναι αρκετά φρέσκος,

842
00:40:46,619 --> 00:40:47,619
ή έχουμε επίσης... Μωρό μου,

843
00:40:48,179 --> 00:40:49,020
Θυμάμαι ότι είσαι

844
00:40:49,021 --> 00:40:50,259
αλλεργικός στα θαλασσινά.

845
00:40:50,619 --> 00:40:52,380
Πότε έγινα αλλεργικός στα θαλασσινά;

846
00:40:53,259 --> 00:40:54,219
Μπερδεύεσαι

847
00:40:54,220 --> 00:40:55,259
εγω με καποιον?

848
00:40:55,460 --> 00:40:56,899
Πώς είναι δυνατόν,

849
00:40:56,900 --> 00:40:58,219
μωρό; Λάθος το θυμήθηκες.

850
00:40:59,179 --> 00:41:00,539
Δεν θα ξεχάσω ποτέ

851
00:41:00,540 --> 00:41:02,140
είτε είμαι αλλεργικός στα θαλασσινά είτε όχι.

852
00:41:07,100 --> 00:41:09,219
Θα μπορούσατε να έχετε λίγη διορατικότητα;

853
00:41:09,460 --> 00:41:11,460
Ποιος δεν έχει διορατικότητα;

854
00:41:11,779 --> 00:41:13,059
Είπα ότι θέλω να φάω θαλασσινά,

855
00:41:13,060 --> 00:41:14,500
γιατί παριστάνεις τον ηλίθιο;

856
00:41:14,619 --> 00:41:15,658
Τι εννοείς;

857
00:41:15,659 --> 00:41:16,659
Ζανγκ Τσουάν,

858
00:41:16,860 --> 00:41:18,139
είσαι τόσο κακός.

859
00:41:18,219 --> 00:41:19,859
Η πρώην κοπέλα σου είναι τόσο ανεκτική μαζί σου.

860
00:41:25,139 --> 00:41:26,778
Απλώς δεν μου αρέσουν τα θαλασσινά.

861
00:41:26,779 --> 00:41:27,779
Τι συμβαίνει;

862
00:41:28,060 --> 00:41:29,020
Αν θέλετε να φάτε αυτόν τον αυστραλιανό αστακό,

863
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
τότε παραγγείλτε το μόνοι σας.

864
00:41:33,339 --> 00:41:34,659
Τόσο κακός.

865
00:41:34,900 --> 00:41:35,900
Ναί.

866
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Πάω.

867
00:41:44,139 --> 00:41:45,420
Γειά σου. Γειά σου.

868
00:41:45,860 --> 00:41:47,020
Με συγχωρείτε.

869
00:41:47,420 --> 00:41:49,019
Απροσδόκητα, το κάναμε

870
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
ανακατέψτε το γεύμα σας.

871
00:41:50,179 --> 00:41:50,619
Λοιπόν, θα περιποιηθώ

872
00:41:50,620 --> 00:41:52,299
εσύ σε αυτό το δείπνο.

873
00:41:52,420 --> 00:41:53,060
Τότε θα το κάνω

874
00:41:53,060 --> 00:41:53,819
παραγγείλετε τον αυστραλιανό αστακό για εσάς

875
00:41:53,820 --> 00:41:55,779
ως συγγνώμη, εντάξει;

876
00:41:55,819 --> 00:41:56,819
Όχι.

877
00:41:57,020 --> 00:41:58,699
Αναγνωρίστε ένα άτομο σε ένα γεύμα.

878
00:41:58,980 --> 00:41:59,980
Αξίζει τον κόπο.

879
00:42:00,219 --> 00:42:01,219
Έχω λεφτά ο ίδιος.

880
00:42:01,739 --> 00:42:02,739
Θα το παραγγείλω μόνος μου.

881
00:42:03,420 --> 00:42:04,420
Σερβιτόρος.

882
00:42:04,819 --> 00:42:05,819
Προσθέστε πιάτα.

883
00:42:10,380 --> 00:42:11,380
Κύριε Liu,

884
00:42:12,060 --> 00:42:12,819
Ξέρω γιατί έγινες στόχος

885
00:42:12,820 --> 00:42:14,380
τα wine bar.

886
00:42:15,339 --> 00:42:17,500
Εσύ μεγαλόπνοος.

887
00:42:17,980 --> 00:42:19,460
Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.

888
00:42:19,659 --> 00:42:20,738
δεν είμαι

889
00:42:20,739 --> 00:42:21,739
πάντα γενναιόδωρος.

890
00:42:22,860 --> 00:42:23,860
Πού είναι η αγάπη,

891
00:42:23,940 --> 00:42:24,940
που είναι τα λεφτά,

892
00:42:25,699 --> 00:42:26,699
Πού είναι η αγάπη,

893
00:42:26,739 --> 00:42:27,860
που είναι τα λεφτά.

894
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Ναι.

895
00:42:29,460 --> 00:42:30,819
Κατά τη γνώμη μου, έτσι είναι.

896
00:42:33,380 --> 00:42:34,860
Αν και η προηγούμενη γυναίκα

897
00:42:35,380 --> 00:42:36,380
είναι ψεύτης.

898
00:42:37,259 --> 00:42:37,940
Όταν όμως ξόδευα

899
00:42:37,941 --> 00:42:38,980
λεφτά πάνω της,

900
00:42:39,500 --> 00:42:40,619
Είμαι πρόθυμος να.

901
00:42:41,259 --> 00:42:42,940
Οπότε δεν μισούσα

902
00:42:43,060 --> 00:42:44,060
και όχι λύπη.

903
00:42:46,179 --> 00:42:47,179
Μόλις τώρα.

904
00:42:47,940 --> 00:42:49,020
Ξέχασα να σε διορθώσω.

905
00:42:49,619 --> 00:42:51,275
Πώς μπορείτε να ονομάσετε τα χρήματα που ανακτήσετε

906
00:42:51,299 --> 00:42:52,659
βρώμικα λεφτά;

907
00:42:54,020 --> 00:42:54,659
Αυτά είναι η ειλικρίνεια

908
00:42:54,660 --> 00:42:56,060
που έχουμε δώσει.

909
00:42:56,779 --> 00:42:57,980
Ήταν καθαρό.

910
00:42:59,259 --> 00:43:00,259
Αργότερα,

911
00:43:00,500 --> 00:43:01,219
σταματήστε να ξοδεύετε χρήματα σε αυτά

912
00:43:01,220 --> 00:43:02,339
που δεν το αξίζουν.

913
00:43:02,980 --> 00:43:03,980
Αυτό είναι σωστό.

914
00:43:04,659 --> 00:43:07,218
Αλλά η ειλικρίνεια αλλάζει εύκολα.

915
00:43:07,219 --> 00:43:08,659
Η καρδιά των ανθρώπων είναι απρόβλεπτη.

916
00:43:09,460 --> 00:43:10,299
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος

917
00:43:10,299 --> 00:43:11,060
ότι το άτομο εσύ

918
00:43:11,061 --> 00:43:12,259
η αγάπη αξίζει τον κόπο;

919
00:43:15,339 --> 00:43:16,179
Πραγματικά ξέρω

920
00:43:16,179 --> 00:43:16,940
ότι υπάρχει τέτοιο άτομο.

921
00:43:16,941 --> 00:43:18,020
Αν την αγαπάς,

922
00:43:18,460 --> 00:43:19,460
σίγουρα αξίζει τον κόπο.

923
00:43:20,179 --> 00:43:21,179
Ποιος είναι;

924
00:44:11,380 --> 00:44:13,661
[Θα βγω να επισκεφτώ σήμερα
και επιστροφή το βράδυ.]

925
00:44:18,940 --> 00:44:19,940
Ποιος τον ρώτησε;